Кафедра иностранных и латинского языков


Перейти к содержанию

Главное меню:


Научная работа

Научно-исследовательская работа кафедры

Основное направление научно-исследовательской работы кафедры - разработка и внедрение прогрессивных технологий обучения иностранным языкам в подготовке высококвалифицированных специалистов-медиков. Тематика научной работы разнообразна и проводится в соответствии с проблемами педагогики Высшей школы, а именно: обучение студентов чтению и переводу литературы по специальности, применение тестовой методики для определения языковой компетентности студентов, самостоятельной работе студентов с применением обучающих программ. За последние годы сотрудниками кафедры были выполнены следующие научные темы:
1. 2000-2002 - "Алгоритмизация и программирование в процессе обучения грамматике чтения" Руководитель: доц. Шульгина А.А.
2. 2003-2005 - "Разработка алгоритмического подхода для обучения аудированию" Руководитель: доц. Шульгина А.А.
3. 2007-2008 - "Теория и практика перевода научных медицинских текстов: средства и методы обучения приёмам перевода студентов медиков"
Руководитель: к.ф.н., доц. Пузик А.А.
Результаты научных исследований представляются на научных конференциях различных уровней; публикуются в научных сборниках и специализированных изданиях ВАК Украины. Всего за последние 5 лет сотрудниками кафедры издано более 100 научных публикаций, представлено 60 докладов по проблемам педагогики Высшей школы.
В настоящее время коллектив кафедры работает в дружеском содружестве с профильными кафедрами Львовского национального университета им. И.Франко и над созданием общенациональных учебников на английском и немецком языках для студентов педиатрического и лечебных факультетов.

Научные конференции кафедры

Впервые на базе кафедры иностранных языков ДонНМУ в октября 2007 года проведен учебно-методический семинар-совещание заведующих кафедрами иностранных языков и латинского языка и медицинской терминологии высших медицинских учебных заведений Украины на тему "Концептуальные основы обучения иностранным языкам в высших учебных заведениях Украины в контексте Болонской декларации и проблемы обучения латинской фармацевтической терминологии в свете Болонского процесса". В семинаре приняли участие заведующие однопрофильными кафедрами, заместители заведующих кафедрами по научной и учебно-методической работе, преподаватели и молодые ученые из 19-ти медицинских вузов Украины. В рамках семинара-совещания особое внимание получили такие вопросы, как: адаптация учебного процесса к требованиям КМОНП, профессионально-ориентированное обучение в медицинских вузах Украины, методика преподавания иностранных языков, латинского языка и методической терминологии, теория и практика перевода с иностранного языка, а также организация самостоятельной, научно-исследовательской работы студентов. По результатам работы издан сборник материалов докладов семинара-совещания.

СНК кафедры

В течение многих лет на кафедре работает студенческий научный кружок, участники которого представляют особую гордость нашего университета. Его активными членами в студенческие годы были сегодняшние доктора медицинских наук, профессора, заведующие кафедрами, доценты: д.м.н.,проф. Яблучанский Н.И., д.м.н., проф. Баринов Э.Ф., д.м.н. проф. Кондратенко П.Г., к.м.н. доц. Ночевкин В.А., а также многие другие ученые, бывшие выпускники нашего вуза, ныне работающие за рубежом: Мерзон К.А. (Израиль), Шевченко В.В. (Германия), Дзюгань С.А. (Германия), доц. Зайчик Б.Д. (Америка), Супьян-Романков И. (Канада). На нашей кафедре можно не только выучить 3 европейских языка: английский, немецкий и французский, но и приобщиться к научной работе. Так, преподаватели кафедры проводят лекции и беседы по актуальным научным проблемам по следующим темам:
1. "Актуальні проблеми методики викладання іноземних мов" (керівник - к.ф.н., доц.. Пузік А.А.)
2. "Когнітивно-лінгвістичні аспекти перекладу" (керівник к.ф.н., доц.. ПузікА.А.)
3. Психолого-педагогічні засади підвищення ефективності навчання іноземних мов" (керівник к.филос.н, викл. Бондаренко-Бринь В.В)
4. "Дєякі особливості перекладу оперативно-хірургічних термінів" (керівник доц.Шульгіна А.О.)
5. "Навчання англійської мови з використанням матеріалів екологічної тематики" (керівник доц. Шульгіна А.О)
6. "Актуальні проблеми лексикології англійської мови" (керівник ст. викл. Колеснікова О.Ю.)
7. "Актуальні лінгвостилістичні аспекти в сучасній лінгвістиці тексту" (керівник ст.викл. Агафонова О.І.)
8. "Актуальні проблеми перекладу. Граматика і лексика" (керівник ст.викл. Мороз Т.В.)
9. "Культура Франції" (керівник ст.викл. Червоненко В.Д.)
Хорошей традицией стало участие студентов в ежегодных конференциях и олимпиадах, где они неоднократно нагрождались грамотами и дипломами разных уровней. Большое количество студентов принимают участи в научно-исследовательской работе кафедры. Являются соавторами публикаций:
1. Gubanova D., Shulgina A.A. Oral Cavity As Habitat// Інтелектуальний потенціал молоді в науці та практиці. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. 24 травня 2007р. Тези, статті та повідомлення. Міністерство освіти і науки України Хмельницьке обласне управління освіти і науки Обласний державної адміністрації приватний вищий навчальний заклад "Університет економіки і підприємства" Хмельницький національний університет Вища школа економіки, туризму і суспільних наук в Кельциях. м.Хмельницький 2007, с.146-149
2. Khristoforova A., Shulgina A.A. Infection By HIV.// Інтелектуальний потенціал молоді в науці та практиці. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. 24 травня 2007р. Тези, статті та повідомлення. Міністерство освіти і науки України Хмельницьке обласне управління освіти і науки Обласний державної адміністрації приватний вищий навчальний заклад "Університет економіки і підприємства" Хмельницький національний університет Вища школа економіки, туризму і суспільних наук в Кельциях. м. Хмельницький 2007, с.212-216.
3. Гарбуз Є., Колеснікова О. Computer and information technologies and systems Інтелектуальний потенціал молоді в науці та практиці. Матеріали IІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. 28 травня 2009р. Тези, статті та повідомлення. Частина ІІ. Міністерство освіти і науки України. Хмельницька обласна державна адміністрація. Хмельницьке обласне управління освіти і науки. Приватний вищий навчальний заклад "Університет економіки і підприємництва" Хмельницький національний університет. Хмельницький 2009, с.156-158
4. Губанова Д., Шульгіна А.О. Problems of Ecology. //Інтелектуальний потенціал молоді в науці та практиці. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. 28 травня 2009р. Тези, статті та повідомлення. Частина ІІ. Міністерство освіти і науки України. Хмельницька обласна державна адміністрація. Хмельницьке обласне управління освіти і науки. Приватний вищий навчальний заклад "Університет економіки і підприємництва" Хмельницький національний університет. м. Хмельницький 2009, с.252-255
5. Панкіна А., Колеснікова О.Ю. Sozio-humanit?re, rechtliche und okologishe Probleme der modermen Gesellschaft. //Інтелектуальний потенціал молоді в науці та практиці. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. 24 травня 2009р. Тези, статті та повідомлення. Міністерство освіти і науки України. Хмельницька обласна державна адміністрація. Хмельницьке обласне управління освіти і науки. Приватний вищий навчальний заклад "Університет економіки і підприємництва" Хмельницький національний університет.
м. Хмельницький 2009, с.257-259




Науково-практичний журнал. Імунологія та алергологія. 1'2014;



Питання експериментальної та кліничної медицини. Збірник статей. Випуск 17, том 2. Донецьк-2013.;



Вопросы здравоохранения Донбасса. Сборник научно-педагогических статей. Выпуск 28. Донецк 2013.;









Назад к содержанию | Назад к главному меню